Guia docente 2012_13 Facultad de Filología y Traducción

Contidos

Tema	Subtema
1. O tradutor profesional:	- o profesional freelance - o mercado de traballo
2. O galego como lingua de chegada	- léxico especializado - neoloxía e habilitación terminolóxica - fontes de documentación e consulta
3. Estratexias xerais de tradución dos textos de especialidade	- características dos xéneros textuais de especialidade: económico, xurídico, técnico, científico - documentación especializada nas linguas de traballo
4. Introdución á tradución de textos económicos	- análise e tradución das distintas variedades de textos económicos
5. Introdución á tradución de textos xurídicos	- análise e tradución das distintas variedades de textos xurídicos
6. Introdución á tradución de textos técnicos	- análise e tradución das distintas variedades de textos técnicos
7. Introdución á tradución de textos científicos	- análise e tradución das distintas variedades de textos científicos