Educational guide 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Competencias de materia

Resultados previstos en la materia

Tipología

Resultados de Formación y Aprendizaje

Proporcionar conocimientos teóricos básicos sobre los prinicipios que rigen la interpretación simultánea

saber

saber hacer

A1
A3
A6
A17

B6
B13
B14
B15
B16

Adquirir los conocimientos de las técnicas básicas de la interpretación simultánea y traducción a vista

saber

saber hacer

A1
A2
A3
A13
A16
A17
A18
A19
A21
A22

B3
B4
B7
B8
B9
B13
B14
B15
B16
B20
B22
B23
B24

Desarrollar las capacidades de comprensión, análisis de discursos y textos y de producción y enunciación de discursos en la lengua 1 e idioma 1

saber

saber hacer

A1
A2
A3
A4
A12
A21
A22
A23

B1
B4
B7
B13
B14
B17
B18
B19
B20
B23

Proporcionar las herramientas básicas para la gestión del discurso oído y/o leído para su posterior reformulación en otra lengua

saber

saber hacer

A5
A6
A7
A11
A14

B5
B6

Introducir las técnicas de búsqueda documental y de elaboración previa y ad-hoc de glosarios aplicados a la interpretación simultánea

saber

saber hacer

A5
A6
A7
A8
A10
A12
A14
A21

B3
B4
B5
B6
B16
B23

Desarrollar las habilidades de trabajo en equipo

saber

saber hacer

A10
A11
A16
A17
A19
A20
A21

B3
B7
B8
B9
B11
B12
B13
B16
B18
B19
B20

Adquirir conocimientos sobre el mercado profesional de la interpretación simultánea en sus distintos ámbitos

saber

saber hacer

A9
A18
A20

B14
B16
B21