Guia docente 2016_17
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Español
   Avaliación
  Descrición Cualificación Resultados de Formación e Aprendizaxe
Traballos de aula Práctica de TAV e interpretación simultánea, con distintas variantes en función da fase e necesidades de aprendizaxe.
Actividades suxeridas ou realizadas na clase, de forma individual, en parellas ou en grupo, para exercitar e desenvolver as competencias da materia ou pór en práctica coñecementos teóricos.
Formativa 0 C1
C6
C8
C10
C12
C17
C18
C19
C21
C22
D4
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D22
D23
Prácticas de laboratorio Proba de tradución á vista B-A en cabina. O texto obxecto do TAV terá unha extensión aproximada de entre 700 e 1.000 palabras. O tempo asignado será coherente coa extensión do texto e os parámetros de valoración explicaranse na clase. 30 C1
C8
C12
C17
C18
C21
C22
D4
D7
D10
D14
D15
D16
D17
D22
Probas prácticas, de execución de tarefas reais e/ou simuladas. Proba de interpretación simultánea B-A. A corrección realizarase en función dunha matriz de avaliación explicada na clase. 70 C1
C6
C12
C17
C18
C21
C22
D4
D6
D7
D8
D9
D10
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D22
D23
 
Outros comentarios sobre a Avaliación

As anteriores especificacións refírense á avaliación continua, para a que non é obrigatoria a asistencia á clase, aínda que se recomenda, dado o carácter práctico da materia e o deseño progresivo das actividades de aprendizaxe. Os alumnos de avaliación continua terán a oportunidade de realizar unha terceira proba (de IS, cuxa cualificación substituiría á obtida na proba ordinaria de IS—, ou de TAV —cuxa cualificación fará media coa proba ordinaria de IS, representando entre ambas o 70% da nota—), na data establecida para o exame de avaliación única.

Tanto na convocatoria extraordinaria como na avaliación única, o exame consistirá nunha proba dobre de TAV (30%) e interpretación simultánea (70%), nas datas establecidas no calendario aprobado en Xunta
de Facultade.

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000