Guia docente 2017_18
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Gallego
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Resolución de problemas y/o ejercicios Resolución de problemas y/o ejercicios a lo largo del curso en el desarrollo de los ejercicios de interpretación simultánea, sobre todo la traducción a la vista 10 A1
A5
C1
C3
C4
C8
C13
C17
C18
C21
C22
C27
C30
C33
D1
D4
D12
D16
D22
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. Realización de una prueba de interpretación simultánea entre las lenguas B-A.
Para cualificar esta prueba se valorarán los siguientes elementos:
1. Técnica: capacidad de escucha activa y análisis; toma de decisión respecto a la información principal necesaria (estrategia minimax, principio de simplificación); estructuración (ordenar los bloques coherentemente e uso de nexos); resolución de problemas
2. Contenidos: corrección de los contenidos;
3. Expresión oral: registro; fluidez; seguridad; compás/ritmo;
4. Corrección lingüística y vocabulario
Además de la media final, la superación delo los apartados 1 y 2 es condición sine qua non para superar la prueba en su conjunto.
No terminar la prueba o dejar cualquier elemento sin acabar implicarán suspender la prueba en su conjunto independientemente de cualquier otra consideración.
90 A2
A3
A4
C1
C4
C13
C17
C21
C22
C27
C30
C33
D1
D4
D9
D22
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

Las y los estudiantes que deseen acogerse a la modalidad de
evaluación continua deben comunicárselo al profesor o la profesora con una anterioridad máxima de un mes previa a la fecha del examen final.

Independientemente de la eventual nota de evaluación continua, es imprescindible obtener una puntuación mínimo de 5 sobre 10 en la prueba de
interpretación simultánea para aprobar la materia en su conjunto, al que se
sumará a puntuación de los otros apartados.

A evaluación única se llevará a cabo el las mismas condiciones que el examen final ordinario.

Fecha del examen final 2016: Según lo publicado en el calendario
oficial.

La segunda convocatoria se desarrollará en las mismas condiciones que la primera. .

 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000