Guia docente 2012_13 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grao en Tradución e Interpretación

Materias

Tradución idioma 2, II: Portugués-Galego

Competencias de materia

galego

Resultados previstos na materia

Tipoloxía

Resultados de Formación e Aprendizaxe

Identificar textos do Idioma II sinalando as especificidades lingüísticas e de tipoloxía textual, e valorar os culturemas inherentes á expresión idiomática

saber

A1
A2
A4

B2
B9
B22

Analizar as características propias dos xéneros textuais e achar equivalencias terminolóxicas na lingua de chegada

saber

saber facer

Saber estar / ser

A5
A22
A27
A33

B7
B14

Adquirir unha capacitación profesionalizante para realizar con rigor encomendas de tradución xeral e específica

saber

saber facer

Saber estar / ser

A1
A7
A8
A19
A24

B3
B12
B15
B23

Manexar diversas ferramentas de tradución e obter unha valoración crítica da súa fiabilidade e adecuación: fontes documentais, fontes virtuais, programas xerais de tratamento de texto e programas específicos para a tradución.

saber

saber facer

Saber estar / ser

A6
A8

B5
B15
B24