Guia docente 2026_27
Facultad de Filología y Traducción
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Tradución idioma 2, II: Alemán-Español
   Avaliación
  Descrición Cualificación Resultados de Formación e Aprendizaxe
Resolución de problemas de forma autónoma Farase unha encarga de tradución dun texto de aprox. 600 palabras. 40
Presentación Participación activa nas aulas. Boa actitude e predisposición.
Entrega de, polo menos, 4 traducións durante o cuadrimestre.
20
Exame de preguntas de desenvolvemento Consistirá na tradución dun texto de aprox. 300 palabras e poderá incluír preguntas de xustificación das decisións
adoptadas, así como dos contidos do curso.
40
 
Outros comentarios sobre a Avaliación

Observacións xerais:

- Os criterios de corrección estarán claramente definidos nun documento en Moovi.

- Penalizarase o uso de tradutores automáticos e intelixencias artificiais sen o consentimento expreso do docente.

- Débense seguir as instrucións de presentación indicadas (nome de arquivo, formato de entrega, etc.).

-  Nas tres primeiras semanas de docencia, cada estudante deberá
comunicar á docente por medio dun inquérito en Moovi creado para este efecto se opta polol sistema de avaliación única ou continua. En
caso de non o comunicar, entenderase que opta pola avaliación única.
Optar pola avaliación continua implica a renuncia á avaliación
única. Se por causa de forza maior (traballo, doenza...) o/a
estudante non puidese seguir o sistema de avaliación continua a pesar
de ter escollido esta opción, poderá acollerse á avaliación única sempre que
puider xustificalo. En caso de avaliación continua, para superar a
materia é obrigatorio aprobar o exame e a encomenda.

-  Considérase que o guía docente da materia ten un carácter
orientativo, pois a heteroxeneidade dos cursos e, dentro destes, a
variedade en coñecementos, habilidades e destrezas aconsellan
flexibilidade co fin de alcanzar da mellor maneira posíbel os
obxectivos. Así pois, en función das circunstancias, o programa da
materia pode sufrir ou experimentar mudanzas en calquera momento, que se
comunicarán oportunamente.

Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000