| Las competencias básicas de la materia se resumen en un dominio lo más exhaustivo posible de las lenguas de trabajo, alemán y español en este caso, y de las fuentes de documentación, lo cual debe posibilitar la adecuada resolución de problemas, bien de forma individual bien en equipo.
Los estudiantes también deberán tener un buen conocimiento de las culturas de los países germanoparlantes (y de la propia).
Deben dominar la lengua propia, escrita y oral, conocer norma y usos de las lenguas de trabajo, ser capaz de buscar información y usarla adecuadamente.
Tienen que ser capaz de trabajar en equipo.
Deberán poseer una amplia cultura.
Es importante que sepan aplicar las las técnicas de edición, maquetación, revisión y corrección específicas de los textos traducidos.
Deberán saber tomar decisiones, ser capaz de aprender de forma autónoma y ser rigurosos en el trabajo.
Se supone que tendrán capacidad de razonamiento crítico.
|
A1
A2
A3
A4
A5
|
|
C1
C2
C3
C4
C8
C12
C14
C15
C16
C17
C18
C21
C22
C25
C26
C27
C28
C30
C32
C33
|
D1
D2
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D14
D15
D17
D18
D22
D23
|
| Competencia metodológica: trabajar las habilidades de crítica y autocrítica de traducciones. |
A2
A3
|
|
C17
C27
C33
|
D1
D4
D7
D9
D22
D23
|
| Competencia textual: trabajar la capacidad para traducir textos expositivos: descriptivos, narrativos, expositivo-conceptuales; trabajar la capacidad para traducir textos exhortativos (p.ej. textos instructivos). |
A1
A2
A3
A4
|
|
C1
C2
C3
C4
C12
C14
C15
C21
C22
C25
C26
C28
C30
C32
C33
|
D1
D2
D10
D14
D17
D18
|
