Guia docente 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Traducción idioma 2, II: Inglés-Español
   Evaluación
  Descripción Calificación
Trabajos de aula Se evaluarán conjuntamente con las prácticas en aulas de informática y las prácticas autónomas a través de TIC. SE TENDRÁN EN CUENTA PARA PRECISAR LA NOTA FINAL. 0
Prácticas en aulas de informática Se evaluarán conjuntamente con los trabajos de aula y las prácticas autónomas a través de TIC. SE TENDRÁN EN CUENTA PARA PRECISAR LA NOTA FINAL. 0
Prácticas autónomas a través de TIC Se evaluarán conjuntamente con las prácticas en aulas de informática y los trabajos de aula. SE TENDRÁN EN CUENTA PARA PRECISAR LA NOTA FINAL. 10
Resolución de problemas y/o ejercicios Se evaluará la resolución de los problemas y ejercicios propuestos. SE TENDRÁN EN CUENTA PARA PRECISAR LA NOTA FINAL. 20
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. Consistirá en una prueba teórico-práctica de resolución de problemas puntuales de traducción presentados a través de microtextos semejantes a los estudiados en la clase. El alumno podrá llevar material de apoyo al examen (power points, apuntes, internet, diccionarios etc.). 70
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

La evaluación continua es la modalidad de enseñanza presencial para la materia. Si alguna persona no puede cumplir esta condición, deberá comunicarlo a la profesora argumentadamente y presentar los justificantes correspondientes. La opción por la evaluación continua implica a renuncia a la evaluación única final. El alumno deberá notificárselo a la profesora por escrito en las dos primeras semanas de clase. Si por causa de fuerza mayor (trabajo, enfermedad...) el alumno no pudiese seguir el sistema de evaluación continua a pesar de escoger esta opción, podrá acogerse a la evaluación única. El alumno que no supere la materia y tenga que acudir a la convocatoria de julio deberá superar un examen con todos los contenidos de la materia (ver condiciones, semejantes a las de la evaluación única).


Evaluación única: El alumnado que no se acoja a la modalidad de enseñanza presencial (evaluación continua) podrá presentarse al examen oficial de la materia en la fecha fijada por la Xunta de Facultade para la convocatoria de enero. El examen final incluirá cuestiones teóricas y prácticas relativas al total de los contenidos abordados a lo largo del cuatrimestre. La nota mínima que se requiere para superar esta prueba es un 5 sobre 10. Como material de apoyo para el examen se podrá llevar ordenador (procesador de textos, diccionarios instalados y apuntes) y todo tipo de obras de consulta. Los ejercicios del examen se realizarán en papel.  

Segunda (y otras) convocatorias: El alumno deberá consensuar con la profesora la forma en la que se desenvolverán las siguientes convocatorias (examen o posibilidad de trabajo tutorizado).
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000