Guia docente 2013_14 Facultad de Filología y Traducción

Contidos

Tema	Subtema
Unidade 1: Introdución e revisión de coñecementos previos sobre tradución	[sen subtemas]
Unidade 2: Fontes de consulta básicas para a tradución do inglés (II)	2.1. Fontes de documentación en formato papel, electrónicas, en rede e textos paralelos
Unidade 3: O proceso tradutor. Problemas e estratexias de tradución aplicados á combinación inglés > español (II)	3.1. Problemas lingüísticos 3.2. Problemas culturais 3.3. Problemas pragmáticos 3.4. Problemas derivados da natureza específica de cada texto 3.5. Estratexias de tradución
Unidade 4: a tradución de textos (II)	4.1. Textos turísticos 4.2. Textos literarios 4.3. Textos audiovisuais
Unidade 5: Control de calidade (II): autoavaliación e avaliación allea	[sen subtemas]