Educational guide 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Subjects
  Translation language 2, II: English-Galician
   Contents
Topic Sub-topic
(*)2. A Tradución en Galicia. O tradutor no seu contexto: paratradución, ética e responsabilidade do tradutor. (*)- lingua, literatura e tradución.
- historia da tradución en Galicia: a Idade Media; do Rexurdimento ó Golpe de Estado do 1936; a ditadura franquista: a época actual.
- a tradución como compromiso.
- traducir en Galicia na actualidade.
- bibliografía: Even-Zohar (1996), Figueroa (2001), Woodsworth (1996), Ferro Ruibal (1999), González Millán 1995), Milán Varela (1996, 1998), Noia Campos (1995).
(*)4. Tradución de textos literarios: relato curto (*)
(*)5. Tradución audiovisual: cinema (*)
(*)6. Tradución de ensaio humanístico (*)
(*)8. Tradución de textos de divulgación científica (*)- problemas terminolóxicos
- redacción bibliográfica
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000