Guia docente 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grao en Tradución e Interpretación

Materias

Tradución idioma 1, II: Inglés-Español

Competencias de materia

galego

Resultados previstos na materia

Tipoloxía

Resultados de Formación e Aprendizaxe

O alumno será capaz de analizar o xénero e rexistro do TO e o encargo de tradución co fin de deseñar unha estratexia de tradución apropiada

saber

saber facer

A4
A17
A18
A21
A22

B4
B7
B15
B17
B22
B23

O alumno será capaz de detectar problemas de tradución e resolvelos escollendo, entre as diversas posibilidades, a máis apropiada

saber facer

A17
A18
A22

B4
B7
B9
B15
B17
B23

O alumno manexará as fontes documentais básicas para a tradución inglés-español de textos xerais

saber

A1
A2
A3
A4
A8

B2
B7

O alumno será capaz de levar a cabo de forma apropiada o proceso de tradución de textos ingleses de xéneros diferentes e saberá defender o seu traballo

saber

saber facer

Saber estar / ser

A1
A4
A17
A18
A21
A22
A27

B7
B9
B12
B14
B15
B17
B18
B22
B23

O alumno terá unha primeira toma de contacto co mundo profesional do mediador

saber