Guia docente 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grao en Tradución e Interpretación

Materias

Tradución entre lingua A1 e lingua A2

Competencias de materia

galego

Resultados previstos na materia

Tipoloxía

Resultados de Formación e Aprendizaxe

Identificación e análise dos problemas de tradución que presentan os diferentes campos temáticos do saber producidos nas liñas de xestión que designan os materiais educativos e non educativos editados por unha empresa editorial en linguas castelá e galega

saber

saber facer

A8
A9
A22

Metodoloxía de busca documental en soporte informático e papel nunha lingua minorizada

saber

A4
A8

Desenvolvemento da autonomía no traballo profesional a través da simulación de encomendas profesionais respectando os parámetros de calidade

saber

saber facer

A3
A9
A17
A18
A21
A22

Comunicación oral e escrita na lingua propia. Prestarase especial atención ao coñecemento e correcto uso das 2 linguas cooficiais da Comunidade Autónoma de Galicia

saber

saber facer

Saber estar / ser

A3
A4
A5
A18
A27
A33

Capacidade para simular un protocolo de tradución editorial

saber

saber facer

Saber estar / ser

A10
A21
A22
A33

B7
B8
B12

Destrezas prácticas da tradución xeral do galego ao castelán e do castelán ao galego

saber

saber facer

Saber estar / ser

A3
A4
A22
A28

B1
B22

Crear un espírito crítico e autocrítico

saber facer

Saber estar / ser

A17
A27

Aprender a traballar e traballar en equipos de carácter transdisciplinar, emulando o traballo profesional

saber

saber facer

A8
A10
A11
A16

B5
B12
B22

Adquirir un compromiso deontolóxico ante o labor tradutor, tendo presentes os parámetros de calidade na tradución

saber

saber facer

Saber estar / ser

A9
A17

B15