Educational guide 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Subjects
  Translation language 2, I: German-Galician
   Assessment
  Description Qualification
Classroom work Avaliaranse conxuntamente coas prácticas en aulas de informática e as prácticas autónomas a través de TIC. 5
Practice in computer rooms Avaliaranse conxuntamente cos traballos de aula e as prácticas autónomas a través de TIC. 0
Autonomous practices through ICT Avaliaranse conxuntamente coas prácticas en aulas de informática e os traballos de aula. 0
Presentations / exhibitions cf. "Traballos tutelados"
A presentación realizarase antes do 10 de abril.
5
Tutored works Haberá un traballo de entrega obrigatoria (10%) que consistirá nun traballo de investigación documental sobre algún aspecto das culturas ou lingua orixe que poida presentar dificultades para a tradución. Este traballo, que se fará individualmente ou en grupos de 2 persoas (dependendo do núm. de alumnado matriculado na materia), deberá ser exposto na aula. Entregarase unha sinopse do traballo (data límite: 15 de abril).

A exposición do traballo (estruturación da presentación, retórica, etc.) do traballo contará un 5% (cf. "Presentacións/Exposicións). A/O alumna/o contará coa tutela da profesora.

O alumnado acordará coa profesora o tema do traballo antes do 28 de febreiro.
10
Troubleshooting and / or exercises Avaliarase a resolución dos problemas e exercicios propostos. 10
Practical tests, real task execution and / or simulated. Consistirá na tradución dun texto de aprox. 200 palabras que abordará algún dos temas estudados ao longo do semestre. Poderá incluír un comentario.
O exame constará de 2 partes: nunha primeira parte a tradución se
efectuará con todo tipo de obras de consulta, sen ordenador e acceso a internet; nunha segunda parte tamén se poderá contar con ordenador e as fontes de información dispoñibles en internet.
O exame terá lugar na última semana do curso.
70
 
Other comments on the Evaluation
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000