| Dominar los mundos textuales y mitológicos de las dos culturas con las que trabaja, las distintas convenciones sociales y, sobre todo, el papel del traductor en ambas |
| saber | | saber hacer | | Saber estar /ser |
|
A1
A2
A4
A17
A18
A31
|
B4
B9
|
| Poder estar al día de las innovaciones tecnológicas que afectan al desarrollo de su profesión: nuevas formas de comunicación, nuevas fuentes documentales, nuevos soportes de la información, nuevos sectores de mercado, etc. |
| saber hacer | | Saber estar /ser |
|
A18
A22
A31
|
B3
B14
B16
B17
|
| Relacionarse profesionalmente con los demás actores implicados en el proceso de traducción: iniciador, cliente, informantes y expertos, receptores, etc.:
a) desarrollar habilidades para las relaciones interpersonales y el trabajo cooperativo
b) aprender a trabajar en equipos de carácter transdisciplinar
c) adquirir un compromiso ético ante la labor traductora
d) aprender a asumir responsabilidades
e) aumentar el grado de confianza del alumno en sus propias capacidades: autoconcepto de traductor profesional
f) crear un espíritu crítico y autocrítico
|
| saber | | saber hacer | | Saber estar /ser |
|
A10
A17
A18
A22
A29
A31
|
B3
B4
B7
B9
B14
B17
|
| Desarrollar un interés por el trabajo responsable y eficaz y por la buena praxis profesional |
| saber | | saber hacer | | Saber estar /ser |
|
A1
A2
A4
A10
A17
A18
A22
A29
A31
|
B2
B3
B4
B7
B9
B14
B17
|
