Guia docente 2023_24
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Idioma 2, IV: Portugués
   Avaliación
  Descrición Cualificación Resultados de Formación e Aprendizaxe
Resolución de problemas Exercícios escritos e escritos breves a realizar durante as aulas. 20 A5
C1
C7
C10
Realização/apresentação de vários trabalhos - individuais ou em grupos, sobre temas diversos (gramática, léxico, pragmática e cultura lusófona). 15 A5
C1
C7
C10
Uma prova escrita sobre conteúdos gramaticais, lexicais, pragmáticos
e de civilização lusófona segundo o nível C1 do QECRL (a realizar na data correspondente
do calendário oficial de exames da FFT).
25 A5
C1
C7
C10
Exame de preguntas de desenvolvemento Prova oral individual sobre conteúdos teórico-práticos vistos durante o
curso, segundo o nível C1 do QECRL (a realizar na data que marca o calendário oficial de exames da
FFT ou noutra data dentro do período de exames).
20 A5
C1
C7
C10
Práctica de laboratorio Diferentes exercícios práticos orais a realizar nas aulas. Exercícios de
tradução oral e escrita.
20 A5
C1
C7
C10
 
Outros comentarios sobre a Avaliación

As/Os estudantes deverão escolher, de forma obrigatória nas duas
primeiras semanas do quadrimestre em questão, entre duas opções: um sistema de
avaliação contínua (cf. supra descrição em "avaliación") ou um
sistema de avaliação única.

Recomenda-se optar pelo primeiro (avaliação contínua) uma
vez que se trata do ensino de uma língua estrangeira, sendo muito recomendável
assistir com regularidade às aulas. Quem não tiver a possibilidade de assistir de forma regular às aulas deve comunicá-lo ao professor. A não realização de
provas ou exercícios parciais, previstos pelo sistema de avaliação contínua,
terá como consequência a reprovação com uma classificação de 0 (zero) valores.

A data do último exame de avaliação contínua coincidirá com
a data do exame "avaliação única" indicada no calendário oficial da FFT
(disponível em http://fft.webs.uvigo.es/horarios-curso-academico). A data do
exame oral será acordada com o professor/a e terá lugar dentro do período de
exames. A prova oral será ser gravada em formato áudio, com a devida
autorização da/do estudante. É preciso superar ambas provas (escrita e oral)
para obter uma classificação positiva e, em caso de reprovação numa das provas,
ambas terão de ser repetidas na convocatória de julho.

A avaliação única, cuja data será indicada no calendário
oficial da FFT, consiste numa prova escrita, seguida de outra prova oral que se
realizará no mesmo dia (em salas de aula contíguas). A avaliação única será
valorada da seguinte forma:

1. Prova escrita teórico-prática: 60% da classificação
final.

2. Prova oral: 40% da classificação final. Esta prova será
gravada em formato áudio e a participação nela pressupõe que o/a estudante
autorize a gravação.

Quem faltar sem justificação a uma das duas provas, será
reprovado com uma classificação de 0 (zero) valores na mesma.

É necessário aprovar ambas as provas (escrita e oral) para
obter uma classificação positiva na cadeira. Em caso de reprovação numa das
duas provas, a/o estudante terá de repetir tanto a prova escrita como a oral em
julho.

Os mesmos critérios de avaliação serão aplicados na segunda
edição das atas (julho). Neste caso, a data da prova escrita será a data
indicada no calendário oficial da FFT
(http://fft.webs.uvigo.es/horarios-curso-academico). A prova oral realizar-se-á
no mesmo dia, imediatamente a seguir ao exame escrito. É preciso superar ambas
as provas para obter uma classificação positiva na cadeira.

A cópia ou o plágio nos respectivos exames de avaliação
contínua ou única será penalizado com uma classificação de 0 (zero) valores.

Recomenda-se a todas e a todos os estudantes,
independentemente do sistema de avaliação escolhido, a assistência regular às
aulas e às horas de atendimento como, também, a consulta dos materiais e
informações específicos na plataforma de teledocência Moovi.

Quem não puder realizar os exercícios programados dentro dos
prazos, terá que realizar os exames escrito e oral da avaliação única.

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000