Educational guide 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Idioma 2, IV: Portugués
   Evaluación
  Descripción Calificación
Sesión magistral Proba teórica escrita 25
Resolución de problemas y/o ejercicios Ejercicios orales y escritos breves a realizar durante las clases. 10
Trabajos de aula Realización/presentación de varios trabajos individuales o en grupos, sobre temas diversos (gramática, léxico, pragmática y cultura lusófona). 30
Pruebas de respuesta corta Una prueba escrita sobre contenidos de civilización lusófona y sobre elementos de traducción y cultura. 10
Pruebas de respuesta larga, de desarrollo Prueba escrita. 20
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. Diferentes ejercicios prácticos (escritos u orales) a realizar en las clases. Breves ejercicios de traducción. 10
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

Las/Los estudiantes deberán escoger en el principio del curso entre dos
opciones: un sistema de evaluación continua (cf.

supra) o un sistema de evaluación única.

Se recomienda optar por el primero. Es condición obligatoria para ser
evaluada/lo de forma continua la asistencia a un 80% de las clases, a no ser
que haya motivos justificados para una asistencia ligeramente inferior, que
deberán ser comunicados al profesorado el antes posible.

Para la evaluación única es preciso superar ambas pruebas (escrita y oral) para superar la materia. Copia o plagio en
los respectivos exámenes será penalizado con un suspenso (nota numérica: 0) en
las mismas.

Se recomienda consultar regularmente los espacios virtuales de la materia
en la plataforma TEMA (http://faitic.uvigo.es).

Quien opte de forma directa por la evaluación única (no recomendado) será
evaluada/o al final del primer período, en la primera edición de las actas
(mayo/junio), de la siguiente forma:

1. Con una prueba escrita teórico-práctica (contando un 75% de la nota
final; teoría: 25%; práctica: 50%).

2. Con una prueba de expresión oral (contando un 25% de la nota final) que
será grabada.

Es necesario superar ambas pruebas (escrita y oral) para superar la
materia. Copia o plagio en los respectivos exámenes será penalizado con un
suspenso (nota numérica: 0) en las mismas.

Hay que acordar con el profesorado las fechas y el horario de las pruebas de
expresión oral con la antelación necesaria (mínimo 2 semanas antes de la
introducción de las notas en Xescampus), siendo responsabilidad del alumnado
contactar con el profesorado para ello. La no presentación a la prueba de
expresión oral supondrá la obtención de una cualificación de 0 (cero) puntos en
la misma.

Los mismos criterios de evaluación se aplicarán en la segunda edición de
las actas (julio).

De todas las maneras, se recomienda la asistencia a las aulas y a las
tutorías y consultar regularmente los espacios virtuales de la materia en la
plataforma (http://faitic.uvigo.es), incluso si no se siga el sistema de
evaluación continua.

Las fechas y horarios de las pruebas de evaluación de las diferentes
convocatorias son las especificadas en el calendario de pruebas de evaluación
aprobado por la Facultad para el curso 2014-2015.

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000