Guia docente 2020_21
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Idioma 2, IV: Francés
Guía Materia
DATOS IDENTIFICATIVOS 2020_21
Asignatura Idioma 2, IV: Francés Código V01G230V01406
Titulacion
Grado en Traducción e Interpretación
Descriptores Cr.totales Carácter Curso Cuatrimestre
6 OB 2 2c
Lengua Impartición
Francés
Prerrequisitos
Departamento Filología inglesa, francesa y alemana
Coordinador/a
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude
Correo-e manubourgoin49@gmail.com
Profesorado
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude
Web http://faitic.uvigo.es/
Descripción general En esta materia, se trata de alcanzar un nivel de maestría en la lengua francesa, por lo que se practicará con ejercicios de reformulación en la escritura y en el habla : resumir, síntesis de documentos escritos y orales, introducción a la intratraducción o paráfrasis. El objetivo es que el alumno aprenda a interrelacionar forma y sentido y capte los detalles y los matices del texto original. Se dará importancia a lengua en su variedad : acentos regionales o de la francofonía así como lo específico de su léxico. Las prácticas se harán con documentos variados, tipos de discurso, de fuentes, registro y opinión para que el alumno tenga una visión más amplia y pueda confrontarla con la suya, apropriándose de paso los diferentes medios de expresión y tener una reflexión sobre la sociedad de hoy. El alumno debe alcanzar un nivel C1 consolidado.
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000