| (*)Thème II: Le choix paradigmatique |
(*)II.2 Le choix symtagmatique |
| (*)Thème IV. Particularités de l'adjectif relationnel: |
(*)IV: ses caractéristiques et ses problèmes de traduction directe et inverse |
| (*)Thème V: La métasémie ou changements de sens: glissements de sens par métaphore, métonymie, hyponimie, méronymie, etc |
(*)V.1:Les relations de sens : Synonymie et antonymie/ Hypéronymie et hyponymie/ Homonymie et polysémie/ paronymie |
| (*)THème VI: Repérage et mise en lumière de l'intonation, l'emphase, l'ironie, l'eupémisme, etc . |
(*)VI.1 Repérage et soulignementmise du contexte et des références socio-multi-culturelles. |
| (*)Thème VII: Le parler « branché |
(*)VII.1».- Néologie: emprunts, calques et xénismes, le franglais, l'argot, le tchatche, etc |
| (*)Lectura e comentario de 'Les choses' de G. Perec |
(*) |
