Educational guide 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Idioma 2, IV: Inglés
   Evaluación
  Descripción Calificación
Presentaciones/exposiciones Presentaciones orales y trabajos escritos basados en la lectura de diferentes textos de la actualidad. 30
Pruebas de respuesta corta Ejercicios prácticos sobre los contenidos gramaticaies y léxicos (Use of English) 10
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. pruebas prácticas de ejecución de tareas relacionadas con las destrezas de comprensión (listening y reading) 20
Otras Prueba final sobre todos los contenidos comunicativos y lingüísticos del curso 40
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

Se recomienda la evaluación continua, siendo el sistema más eficaz para el aprendizaje de la materia.

El
alumnado de evaluación continua tiene que declararse por escrito como
asistentes de evaluación continua en la segunda o tercera clase teórica
de la materia y para eso entregarán una ficha al profesorado.

Para poder superar el sistema de evaluación continua el alumnado deberá:

1) asistir al 80% de las horas presenciales
(tanto de horas teóricas cómo de las prácticas). De no hacerlo perderá el
derecho a la evaluación continua y tendrá que presentarse a la evaluación única
(prueba global). La posibilidad de faltar al 20% de las sesiones presenciales
ya contempla las faltas por emergencias y por enfermedad, por tanto en el
se aceptará justificación de las faltas excepto en casos muy limitados y excepcionales..

2) aprobar
cada una de las cuatro destrezas comunicativas (reading, listening, speaking and writing) y la destreza lingüística (use of English)
. En la segunda edición de actas (julio) el alumnado solo tendrá que presentarse a las destrezas suspensas.

Se computará un 60% de la calificación final con el trabajo y pruebas del curso (4
trabajos escritos, 1 presentación oral, 1 prueba de comprensión escrita
y otra de comprensión oral)  y un 40% con la prueba final. La prueba final
se realizará  durante los días 27 y 30 de abril, la parte escrita,  en las
horas de clase, y el día 4 de mayo la parte oral. La parte escrita
constará de un test de respuesta corta sobre los contenidos gramaticales y léxicos
(Use of English), un test de comprensión escrita (Reading), un
test de comprensión oral (Listening) y una o dos tareas de expresión
escrita (Writing). La parte oral consistirá en una presentación oral sobre alguno de los temas de las unidades del curso, y una pequeña entrevista.

La evaluación
continua del alumnado requiere que el alumnado demuestre sus
capacidades con regularidad a lo largo del cuatrimestre. Por tanto, las pruebas y trabajos
de clase no son recuperables. Las pruebas y los trabajos  que los alumnos no entreguen por no asistir a clase contarán como un “0”. Se anunciará
en el aula y también en la plataforma de teledocencia FAITIC la programación de las
fechas de entrega de los trabajos, así como las fechas en las que se realizarán
las  presentaciones orales, además de los exámenes y las pruebas más extensas
de “reading” y “listening”. Los trabajos  deberán ser entregados en mano
en  clase en el día señalado. Así, los trabajos que el alumnado no entregue
en la fecha requerida y en mano contarán como un 0.

Los/las alumnos/as que no superen la evaluación continua o que renuncien a ella  deberán presentarse a una prueba única global sobre todos los contenidos comunicativos y lingüísticos de la materia en julio (segunda edición de actas), que computará como el 100%. La fecha de este examen será fijada por la facultad en su calendario oficial .

Los/las alumnos/as que no se acojan a la evaluación continua tendrán una
prueba global única que computará como el 100% de la nota. La primera oportunidad es
la prueba de la  primera edición de actas y la segunda oportunidad en la segunda
edición de actas (julio).

Tanto esta prueba única  global 
en abril como la prueba de julio constará de cinco partes que evaluarán las
cuatro destrezas comunicativas y la destreza lingüística (use of English).
Cada una de las partes equivaldrá a un 20% de la calificación final y para
aprobar la materia habrá que aprobar cada una de las  destrezas.

Para
la segunda edición de actas (julio) se conservarán las calificaciones de las
partes aprobadas en la primera edición de actas (siendo de evaluación
continua o de la prueba única de la primera edición de actas).

Durante
la realización de los exámenes no se permite la utilización de diccionarios,
ordenador, conexión a internet u otros medios electrónicos.

El plagio total o parcial en los trabajos entregados supondrá el suspenso automático en la materia.

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000