Guia docente 2015_16
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Idioma moderno: Idioma 1, IV: Inglés
   Evaluación
  Descripción Calificación Competencias Evaluadas
Presentaciones/exposiciones 2 Presentaciones orales elaboradas de forma autónoma por el alumnado: 1) resumen de artículos extraídos de periódicos, que se mostrarán en la plataforma Faitic. 2) análisis de aspectos y contenidos de la lectura obligatoria. (speaking) 20 CB1
CB2
CB4
CE1
CE2
CE8
CE24
CT2
Trabajos tutelados Elaboración de 4 trabajos escritos (summary, formal letter, article, essay) tutelados en el aula y realizados de forma autónoma por el alumnado (writing) 20 CB4
CE1
CE2
CE4
CE8
CE28
CT6
CT14
CT15
CT22
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. Pruebas prácticas de ejecución de tareas basadas en materiales reales o adaptados y relacionadas con las destrezas de comprensión oral y escrita, semejantes a las del nivel de Cambridge Proficiency (listening 10%, reading 10%). 20 CB1
CB2
CB4
CE1
CE4
CE13
CE18
CE25
CT2
CT4
CT22
Otras Examen final sobre todos los contenidos lingüísticos y comunicativos de la materia que presupone el 40% para aquellos alumnos/as que tengan derecho a la evaluación continua. 40 CB1
CB2
CB4
CT2
CT4
CT6
CT22
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

La) PRIMERA EDICIÓN DE Las ACTAS:

El alumnado
podrá acogerse a la evaluación continua (A.1) o a la evaluación única (A.2)  y tiene que declararse por escrito en la segunda semana de clase firmando el documento específico.

Se recomienda
la evaluación continua, siendo el sistema más acomodado para el aprendizaje de la
materia.

            A.1) Evaluación continua

Para acogerse a la evaluación continua el alumnado debe
participar con regularidad en las sesión presenciales, teóricas y prácticas, así como
realizar las tareas que se les requieran, y para superar la evaluación será
necesario:

1) Aprobar cada una de las cuatro destrezas comunicativas (*reading,
*listening, *speaking *and *writing) y la destreza lingüística (use *of *English). En la segunda
edición de actas (julio) el alumnado solo tendrá que presentarse a las
destrezas suspensas.

2)
Realizar 4 trabajos escritos (20%), 2 pruebas de comprensión oral (10%),  2 de comprensión escrita (10%), y 2
presentaciones orales, una de ellas basada en el libro de lectura (20%). Las fechas de entrega
de trabajo y de realización de las pruebas  se anunciarán en la plataforma Faitic. Toda esta
parte computará el 60 % de la calificación final.

3)
Aprobar una prueba final que constará de un test de respuesta corta sobre los
contenidos gramaticales y léxicos (use *of *English), y una o dos tareas de expresión
escrita (*writing). Esta parte computará el 40 % (use *of *English 30%,
*writing 10%). La prueba final se realizará  en la penultima o en la última semana del curso, en el horario de clase (se avisará en la clase o mediante faitic).

La evaluación
continua del alumnado requiere que el alumnado demuestre sus
capacidades con regularidad al largo del cuatrimestre. Por tanto, las pruebas y trabajos
de clase no son recuperables. Las pruebas y los trabajos  que
los alumnos no entreguen por no asistir la clase contarán como un “0”
.

A.2) Evaluación única

El
alumnado que no asista a las clases con regularidad ni realice ninguna prueba
parcial podrá presentarse a la evaluación única que consistirá en una única prueba global
final que computará el 100% de la calificación final. La prueba única constará de las
siguientes partes:

-       
Use *of *English (40%),
*writing (20%), *speaking (20%), *reading (10%), *listening(10%)

Para
superar dicta prueba el alumnado tiene que aprobar todas las partes. Se conservarán las
partes aprobadas para la segunda edición de las actas. El examen se realizará en la penúltima y/o última semana de clase (se avisará en la clase o mediante faitic).

 

B)
SEGUNDA EDICIÓN DE Las ACTAS (julio 2016):

El
alumnado que suspenda o no se presente a la primera edición de las actas será evaluado en la segunda edición en julio mediante una prueba única que tendrá las mismas
características que la prueba única de la primera edición de las actas:

- Use *of
*English (40%), *writing (20%), *speaking (20%), *reading (10%), *listening(10%)

Para superar esta evaluación el alumnado tiene que
aprobar cada una de las partes. La fecha de esta prueba de julio será fijada por la facultad
y publicada por su página web.

Todas las
pruebas o tests de la materia tienen como modelo las del certificado “Cambridge Proficiency in English” y las indicaciones fijadas para el nivel C2 en el Marco Europeo
de Referencia para la Enseñanza de las Lenguas.

Durante la realización
de los exámenes no se permite la utilización de diccionarios, ordenador,
conexión a internet u otros medios electrónicos.

El plagio total o parcial en los trabajos entregados o en las
presentaciones orales supondrá el suspenso automático en la materia
.