Guia docente 2016_17 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Lengua A2, II: Introducción a las lenguas de especialización: Gallego

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Trabajos de aula	Se evaluarán los ejercicios, prácticas y diversas tareas que se encomienden al alumnado durante el desarrollo de la docencia.	20	A1 A2 A3 A4	C3 C4 C10 C18 C21 C27 C33	D1 D5 D6 D9 D12 D14 D23
Trabajos tutelados	El alumnado tendrá que elaborar un trabajo escrito sobre un tema que se asignará y será tutelado por la docente. Partiendo de una lista proporcionada en el inicio de curso, la elección de tema deberá ser acordada con la docente y contar con su aprobación explícita. El trabajo deberá ser original y seguirá las convenciones del texto de especialidad (artículo científico). Se evaluará la calidad lingüística general, el uso de la terminología, la adecuación a las convenciones descritas en el curso y el formato.	30	A1 A2 A3 A4	C3 C4 C10 C11 C17 C18 C21 C25 C27 C30 C32 C33	D1 D6 D7 D8 D9 D12 D14
Presentaciones/exposiciones	Deberá exponerse oralmente en el aula, con formato de divulgación y apoyo de una presentación powerpoint o prezi, un trabajo sobre un tema o cuestión previamente asignada por la docente.	10	A1 A2 A3 A4	C3 C4 C10 C11 C17 C18 C21 C25 C27 C33	D1 D6 D7 D8 D12 D14 D23
Pruebas de respuesta larga, de desarrollo	Consistirá en un examen que puede abordar todos los temas estudiados durante lo curso, con especial atención a los aspectos lingüísticos del temario.	40	A1 A3 A4	C3 C4 C18 C21 C27 C33	D1 D9 D14 D23

Otros comentarios sobre la Evaluación
1ª edición de las actas Las/Los estudiantes deberán escoger, de forma obligatoria en las primeras dos semanas del cuatrimestre, entre dos opciones: un sistema de evaluación continua (cf. supra la descripción en “Evaluación”) o un sistema de evaluación única. Se recomienda optar por el primero. La copia o el plagio en las pruebas de las evaluaciones continua o única será penalizado con un suspenso (nota numérica: 0) en estas, en las dos ediciones de las actas. En cualquiera caso, se recomienda la asistencia regular a las clases. De existir alumnado de intercambio, se prestará atención a sus necesidades específicas. Evaluación continua Los aspectos evaluados son los que aparecen en esta página por un valor del 100% de la nota. La no realización de pruebas o ejercicios parciales previstos por el sistema de evaluación continua (cf. supra la descripción en “Evaluación”) supondrá la obtención de una calificación de 0 (cero) puntos en esta. Condiciones: -Entrega de las prácticas de clase, realización de la exposición oral y entrega de los trabajos que son objeto de evaluación, en los plazos establecidos por la docente a lo largo del curso y recogidos en la plataforma TEMA. -Realización del examen escrito. La fecha del último examen de evaluación continua coincidirá con la fecha del examen de evaluación única recogida en el calendario oficial de la FFT. Evaluación única 1. Examen sobre los contenidos de la materia: 75%. 2. Trabajo escrito: elaboración de un texto de especialidad, sobre el modelo del artículo científico: 25%. La fecha del examen de evaluación única será la establecida por la FFT y recogida en su calendario oficial. 2ª edición de las actas (julio) Los mismos criterios de evaluación única se aplicarán en la segunda edición de las actas (julio). La evaluación se hará a través de un examen (75%) y de un trabajo escrito (25%). El alumnado de evaluación continua que no supere la materia en la primera convocatoria y tenga que acudir a la segunda edición de las actas tendrá que presentarse únicamente a la parte que tenga suspensa, dado que mantendrá las calificaciones iguales o superiores a 5. Al alumnado de evaluación única se le guardará también la calificación igual o superior a 5 que obtuviera en alguna de las dos pruebas, de suerte que solo deberá presentarse a la parte pendiente. La copia o el plagio en las pruebas de evaluación será penalizado con un suspenso (nota numérica: 0) en estas. En todo caso, se recomienda la asistencia regular a las aulas y a las tutorías y la consulta de los materiales e informaciones específicas en la plataforma FAITIC, incluso aunque no se siga el sistema de evaluación continua. La fecha del examen será la recogida en el calendario oficial de la FFT.