Educational guide 2015_16
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Lengua A2, II: Introducción a las lenguas de especialización: Gallego
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Trabajos de aula Se evaluarán los ejercicios, prácticas y diversas tareas que se encomienden al alumnado durante el desarrollo de la docencia. 15 A1
A2
A3
A4
C3
C4
C10
C18
C21
C27
C33
D1
D5
D6
D9
D12
D14
D23
Trabajos tutelados El alumnado tendrá que entregar dos trabajos:
1. 10% de la nota: Se elaborará un trabajo sobre neología: resolución de problemas conceptuales y denominativos.
2. 25% de la nota: En parejas, el alumnado deberá redactar un trabajo escrito original conforme las convenciones del artículo científico, sobre un tema especializado. Este tema será asignado entre una lista de temas que serán propuestos por el profesorado de la materia. Su elección será acordada con la docente y deberá contar con su aprobación explícita. Se evaluará la calidad lingüística general, el uso de la terminología, la adecuación a las convenciones descritas en el curso y el formato.
35 A1
A2
A3
A4
C3
C4
C10
C11
C17
C18
C21
C25
C27
C30
C32
C33
D1
D6
D7
D8
D9
D12
D14
Presentaciones/exposiciones Deberá exponerse oralmente en el aula, con formato de divulgación y con el apoyo de una presentación powerpoint o prezi, una versión adaptada y resumida del trabajo tutelado escrito (2). 10 A1
A2
A3
A4
C3
C4
C10
C11
C17
C18
C21
C25
C27
C33
D1
D6
D7
D8
D12
D14
D23
Pruebas de respuesta larga, de desarrollo Consistirá en un examen que puede abordar todos los temas estudiados durante el curso, con especial atención a los aspectos lingüísticos del temario. 40 A1
A3
A4
C3
C4
C18
C21
C27
C33
D1
D9
D14
D23
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

1ª edición de las actas

El alumnado podrá escoger entre dos sistemas de evaluación. Deberá confirmar explícitamente por cual de ellos opta en las dos primeras semanas de curso.

En cualquier caso, se recomienda la asistencia regular a las clases.

De existir alumnado de intercambio, se prestará atención a sus necesidades específicas.

la) Evaluación continua: condiciones

Los aspectos evaluados son los que aparecen en esta página por un valor del 100% de la nota.

Condiciones:

-Entrega de las prácticas de clase, realización de la exposicón oral y entrega de los trabajos que son objeto de evaluación, en los plazos establecidos por la docente a lo largo del curso y recogidos en la plataforma TEMA.

-Examen escrito.

Importante

Para superar la materia, hace falta obtener en el examen una nota mínima de 4.5.

No se podrá renunciar a la evaluación continua, una vez escogida, excepto por causas excepcionales y justificadas.

El incumplimiento de las condiciones de la evaluación continua implicará el paso automático a la evaluación única.  

b) Evaluación única: condiciones

1. Examen sobre los contenidos de la materia al final del cuatrimestre (75%)

2. Trabajo escrito: elaboración de un texto de especialidad, sobre el modelo del artículo científico (25%).

Tanto el examen de la evaluación única como lo de la continua será en la última sesión de clase, en la semana del lunes 9 de mayo de 2016.

2ª edición de las actas (julio)

El alumnado de evaluación continua que no tenga superada la materia en la 1ª ed. de las actas mantendrá las calificaciones iguales o superiores a 5.

La evaluación se hará a través de un examen (75%) y un trabajo escrito (25%).

Importante

Hace falta tener un nivel avanzado de las normas ortográficas y de la gramática de la lengua gallega (NOMIG, 2003). Para comprobarlo, se podrá realizar un test o prueba de nivel a comienzo del curso. Ya que se parte de un nivel C2, si algún alumno o alumna considerase que no lo posee, sería recomendable alcanzarlo por medios ajenos a la docencia de esta materia. 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000