Educational guide 2015_16 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Lengua A1, II: Introducción a las lenguas de especialización: Español

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Trabajos tutelados	En estos trabajos se trata de poner a prueba la competencia en lengua escrita del alumnado y su capacidad para gestionar grandes trabajos y proyectos (por ejemplo, realizar una carpeta comentada de textos de especialidad, analizar los recursos de modalización en un conjunto de artículos científicos, divulgativos, etc.). Los trabajos tutelados estarán dirigidos a través de las tutorías concertadas con los discentes. El objetivo será evaluar los recursos para la redacción formal y la gestión del trabajo.	40	A3 A4 A5
Resolución de problemas y/o ejercicios	En estos ejercicios se propondrán al discente la resolución de diversos problemas y ejercicios de carácter práctico en los que el discente mostrará la evolución y grado de su aprendizaje y le ayudarán a comprender e interiorizar las competencias de la materia.	40	A3 A4 A5
Presentaciones/exposiciones	Consistirá en la exposición oral ante los compañeros de un tema relacionado con la materia que se escogerá entre los temas de la asignatura. El objetivo será evaluar la competencia oral de los discentes en un contexto formal y comprobar la evolución con respecto al curso anterior.	20	A3 A4 A5

Otros comentarios sobre la Evaluación
Al inicio del curso, los alumnos deberán indicarle al docente la forma de evaluación por la que optan, es decir, evaluación continua (asistencia regular, trabajos de aula, presentaciones, proyectos, pruebas, etc.) o evaluación única (examen oficial de la materia el 16 de diciembre en horas de clase). Esta elección se realizará por escrito y firmada. Los alumnos que opten por la evaluación continua y que no superen la materia al final del cuatrimestre podrán presentarse a la convocatoria oficial de julio y a las sucesivas convocatorias, en las que no se guardarán las calificaciones obtenidas a través de las pruebas, actividades y trabajos realizados a lo largo del curso. Los alumnos que opten a la evaluación única tendrán un único examen el último o penúltimo día de clase (examen tipo test sobre todos los contenidos teóricos de la materia y de su bibliografía) que valdrá el 100% de la nota y no se tendrán en cuenta posibles trabajos que hayan realizado a lo largo del curso. La evaluación de julio será un examen (pruebas de respuesta larga o de desarrollo). De la misma manera serán evaluados todos aquellos que no hayan superado la materia en la convocatoria de enero (sea por evaluación continua, sea por evaluación única). Los estudiantes Erasmus podrán realizar las pruebas con la ayuda de un diccionario. Tanto en las pruebas como en el resto de los ejercicios propuestos a lo largo del curso se penalizarán los errores ortográficos, los errores en la expresión, las incoherencias sintácticas, etc. con 0,25 puntos por cada falta. La copia o plagio supondrá la no calificación de los trabajos, exámenes o de cualquier otra forma de evaluación.