Guia docente 2012_13
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Introdución á teoría da tradución e a interpretación
   Avaliación
  Descrición Cualificación
Prácticas autónomas a través de TIC A avaliaçom desta parte da matéria será realizada por parte do professor ao longo do curso. Trata-se de provas práticas a serem realizadas em equipe e que consistem na execuçom diversas tarefas de mediaçom comunicativa. Nelas será avaliada a aplicaçom prática dos conhecimentos teóricos adquiridos ao longo do curso. Nom serám levados em conta os aspectos relativos às competências em cada umha das línguas particulares das diversas combinações linguísticas. 40
Sesión maxistral Os conhecimentos adquiridos por meio das sessões magistrais serám avaliados mediante três provas a serem realizadas ao longo do semestre. Estas actividades consistirám em provas de tipo teste / resposta curta e constituirám 35% da qualificaçom da matéria. Haverá também umha quarta prova, consistente na exposiçom e elaboraçom por escrito de conteúdos teóricos, que terá umha participaçom de 25% na nota final.

Para poder acolher-se ao sistema de avaliaçom contínua é preciso ter realizado a totalidade das provas, bem como ter assistido como mínimo a 80% das sessões presenciais. A nota final desta parte procederá da média das provas realizadas ao longo do curso.
60
 
Outros comentarios sobre a Avaliación

Ao longo das primeiras 3 semanas de docência da matéria os alunos deverám comunicar por escrito ao docente se optam por seguir o procedimento de avaliaçom contínua. A participaçom nesta modalidade implica a assistência a, como mínimo, 85% das horas de docência presencial, bem como a realizaçom de todos os testes e provas correspondentes. Para passar a matéria é preciso obter
 como mínimo umha nota média de aprovado no conjunto dos trabalhos.


Os alunos que nom optarem pola avaliaçom contínua serám qualificados exclusivamente a partir dos conhecimentos fornecidos ao longo das sessões magistrais, ainda que no exame final, tanto no de maio como no de julho, serám colocados determinados supostos práticos que virám a ser equivalentes das práticas autónomas através das TIC. O exame de maio terá lugar na última semana de aulas.


Os alunos que seguirem o procedimento de avaliaçom contínua e nom tiverem superado o conjunto de provas e trabalhos estabelecidos, ou tiverem perdido a possibilidade de continuar esse sistema de avaliaçom (inassistência, nom realizaçom dos trabalhos ou testes, apreciaçom de plágio ou cópia em algum dos trabalhos...), terám perdido essa convocatória. No caso de assim desejarem, poderám acudir à convocatória de julho ou a convocatórias posteriores.

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000