Guia docente 2012_13
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Linguas Estranxeiras
 Materias
  Historia do primeiro idioma estranxeiro: Inglés
   Bibliografía. Fontes de información

Bibliografía indispensable

There is no textbook; at the beginning of each unit, hand-outs with the necessary material to follow the class will be distributed in class. Reading material and exercises will be available from the Photocopy Service.

Brinton, L. & L. Arnovik. 2006. The English Language. A Linguistic History. Oxford: O.U.P.

Barber, C., J.C. Beal & P.A. Shaw.2009. The English Language. A Historical Introduction. Cambridge: C.U.P.

Gelderen, E. van 2006. A History of the English Language. Amsterdam: John Benjamins.

Görlach, M. 1997. The Linguistic History of English. An Introduction. London: Macmillan.

Hogg, R. 2002. An Introduction to Old English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Horobin, S. & J.J. Smith 2002. An Introduction to Middle English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Millward, C.M. 1996. A Biography of the English Language. Fort Worth: Holt, Rinehart & Winston.

Nevalainen, T. 2006. An Introduction to Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Pyles, T. & J. Algeo. 1993. The Origins and Development of the English Language. 4th edn. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.

Tieken-Boon van Ostade, I. 2009. An Introduction to Late Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

Bibliografía complementaria

1. History of the English language

Bailey, R.W. 1992. Images of English: A Cultural History of the Language. Cambridge.

Barber, C. 1993. The English Language. A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Baugh, A.C. & T. Cable. 2002. A History of the English Language. 5th edn. London: Routledge & Kegan Paul.

Berndt, R. 1989. History of the English Language. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.

Blake, N.F. 1996. A History of the English Language. London: Macmillan.

Bolton, W.F. 1982. A Living Language. The History and Structure of English. New York: Random House.

Bourcier, G. 1981. An Introduction to the History of the English Language. Cheltenham: Stanley Thornes Ltd.

Brinton, L. & L. Arnovik. 2006. The English Language. A Linguistic History. Oxford: O.U.P.

Brook, G.L. 1958. A History of the English Language. London: André Deutsch.

Burchfield, R. 1985. The English Language. Oxford: Oxford University Press.

Burnley, D. 1992a. The History of the English Language: A Source Book. Harlow: Longman.

Claiborne, R. 1990. English. Its Life and Times. London: Bloomsbury.

Cruz Cabanillas, I. de la & J. Martín Arista (eds.) 2001. Linguística Histórica Inglesa. Barcelona: Ariel

Crystal, D. 2005. The Stories of English. London: Penguin.

Culpeper, J. 2005. History of English. 2nd ed. London & New York: Routledge.

Fennell, B. 2001. A History of English. A Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell.

Fernández, F. 1993. Historia de la lengua inglesa. 2nd edn. Madrid: Gredos.

Fisiak, J. 1995. An Outline History of English I: External History. Poznan: Kantor Wydawniczy Saww.

Freeborn, D. 1998. From Old English to Standard English. A Course Book in Language Variation across Time. 2nd edn. London: Macmillan.

Gelderen, E. van 2006. A History of the English Language. Amsterdam: John Benjamins.

Görlach, M. 1997. The Linguistic History of English. An Introduction. London: Macmillan. (Original: 1974. Einführung in die englische Sprachgeschichte. Heidelberg: Quelle & Meyer).

Graddol, D., D. Leith & J. Swann (eds.) 1996. English History, Diversity and Change. London & New York: The Open University.

Guardia Massó, P. 1991a. Breve Historia del Inglés. Barcelona: PPU.

Hogg, R. (gen. ed.) 1992-2000. The Cambridge History of the English Language, vols I-V.

Hogg, R. & D. Denison (eds.) 2006.A History of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.

Hussey, S. 1995. The English Language. Structure and Development. London: Longman.

Jucker, A.H. 2000. History of English and English Historical Linguistics. Stuttgart: Ernst Klett Verlag.

Lass, R. 1987. The Shape of English. Structure and History. London: Dent & Sons Ltd.

Leith, D. 1997. A Social History of English. 2nd edn. London: Routledge & Kegan Paul.

McIntyre, D. 2009. History of English: A Resource Book for Students. London: Routledge.

McLaughlin, J.C. 1970. Aspects of the History of English. New York: Holt.

Millward, C.M. 1996. A Biography of the English Language. 2nd edn. Chicago: Holt, Rinehart & Winston.

Mugglestone, L. (ed.) 2006. The Oxford History of English. Oxford: O.U.P.

Pyles, T. & J. Algeo 1993. The Origins and Development of the English Language. 4th edn. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.

Rydén, M. 1979. An Introduction to the Historical Study of English Syntax. Stockholm: Almqvist and Wiksell.

Scragg, D.G. 1974. A History of English Spelling. Manchester: Manchester University Press.

Serjeantson, M.S. 1935. A History of Foreign Words in English. London: Routledge.

Sheard, J.A. 1970. The Words We Use. London: Andrè Deutsch.

Singh, I. 2005. The History of English. London : Hodder Arnold.

Smith, J. 1996. An Historical Study of English. Function, Form and Change. London: Routledge.

Smith, J. 2005. Essentials of Early English: An Introduction to Old, Middle and Early Modern English. London: Routledge.

Strang, B.M.H. 1970. A History of English. London: Methuen.

Tejada Caller, P. 1999. El cambio lingüístico. Claves para interpretar la lengua inglesa. Madrid: Alianza Editorial.

Verdaguer, I. & A. Poch 1998. Història de la llengua anglesa I. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.

Visser, F.T. 1963-73. An Historical Syntax of the English Language, 4 vols. Leiden: Brill.

 

2. Historical Linguistics

Aitchinson, J. 2001. Language Change: Progress or Decay? 3rd edn. Cambridge: Cambridge University Press.

Anderson, J.M. 1973. Structural Aspects of Language Change. London: Longman.

Bauer, L. 1994. Watching English Change. London and New York: Longman.

Beard,A. 2004.Language change. New York: Routledge.

Bynon, T. 1977. Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Campbell, L. 2004 Historical Linguistics. An Introduction. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Croft, W. 2000. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach. London: Longman.

Crowley, T. 1997. An Introduction to Historical Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Harris, A.C. & L. Campbell 1995. Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.

Hock, H.H. 1991. Principles of Historical Linguistics. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Hock, H.H. & B.D. Joseph 1996. Language History, Language Change and Language Relationship. An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 93). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Jeffers, R.J. & I. Lehiste 1979. Principles and Methods for Historical Linguistics. Cambridge (Mass.): The MIT Press.

Jucker, A.H. 2000. History of English and English Historical Linguistics. Stuttgart: Klett.

Labov, W. 1994. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell.

Labov, W. 2001. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford: Blackwell

Lass, R. 1980. On Explaining Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.

Lass, R. 1997. Historical Linguistics and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.

Lehmann, W.P. 1992. Historical Linguistics. An Introduction. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.

Lightfoot, D.W. 1999. The Development of Language. Acquisition, Change and Evolution.Oxford: Blackwell.

Mcmahon, A., 1994. Understanding Language Change. Cambridge: C.U.P.

Samuels, M.L. 1972. Linguistic Evolution with Special Reference to English. Cambridge: Cambridge University Press.

Schendl, H. 2001. Historical Linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Sihler, A.L. 2000. Language History. An Introduction. Amsterdam: John Benjamins.

Singh, I. & M. Jones 2005. Exploring Language Change. London: Routledge.

Trask, R.L. 1994. Language Change. London & New York: Routledge.

Trask, R.L. 1996. Historical Linguistics. London: Arnold.

 

3. Exercise books

Algeo, J. 1982. Problems in the Origins and Development of the English Language. 3rd edn. New York: Harcourt, Brace Jovanovich.

Cable, T. 2002. A Companion to Baugh and Cable’s History of the English Language. 3rd edn. London: Routledge.

Freeborn, D. 1998. From Old English to Standard English. A Course Book in Language Variation across Time. 2nd edn. London: Macmillan.

Millward, C.M. 1996b. A Biography of the English Language. Workbook. 2nd ed. Fort Worth and Orlando: Harcourt Brace College Publishers.

Tejada Caller, P. 2002. Historia de la lengua inglesa para españoles. Materiales de trabajo. Madrid: Alianza Editorial.

 

4. Old English grammars

Baker, P.S. 2003. Introduction to Old English. Oxford: Blackwell.

Brook, G.L. 1955. An Introduction to Old English. Manchester: Manchester University Press.

Campbell, A. 1959. 1959. Old English Grammar. Oxford: Clarendon Press.

Cruz, J.M. de la. 1986. Introducción Práctica al Inglés Antiguo. Madrid: Alhambra.

Hogg, R. 1992. A Grammar of Old English. I: Phonology. Basil Blackwell.

Hogg, R. (ed.) 1992. The Cambridge History of the English Language, vol. I. he Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press.

Hogg, R. 2002. An Introduction to Old English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Hough, C. & J. Corbett. 2006. Beginning Old English. London: Routledge.

Lass, R. 1994. Old English. A Historical Linguistic Companion. Cambridge: Cambridge University press.

McCully, C. & S. Hilles. 2005. The Earliest English: An Introduction to Old English Language. London: Longman.

Mitchell, B. 1985. Old English Syntax. 2 vols. Oxford: Clarendon Press.

Mitchell, B. 1995. An Invitation to Old English and Anglo-Saxon England. Oxford: Blackwell.

Mitchell, B. & F.C. Robinson. 2001. A Guide to Old English. Revised with Prose and Verse Texts and a Glossary. 6th edn. Oxford: Blackwell.

Quirk, R. & L. Wrenn. 1957. An Old English Grammar. 2nd edn. London: Methuen.

Robinson, O.W. 1992. Old English and Its Closest Relatives. London: Routledge.

Smith, J.J. 2009. Old English: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Wright, J. & E.M. Wright. 1925. Old English Grammar. 3rd edn. Oxford: Oxford University Press.

 

5. Middle English grammars

Blake, N.F. (ed.) 1992. The Cambridge History of the English Language, Vol. II. Cambridge: C. U. P.

Brunner, K. 1963. An Outline of Middle English Grammar. Oxford: Blackwell.

Burrow, J.A. & T. Turville-Petre 1997. A Book of Middle English. 2nd ed. Oxford: Blackwell.

Horobin, S. & J.J. Smith 2002. An Introduction to Middle English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Jones, C. 1972. An Introduction to Middle English. New York: Holt, Rinehart & Winston.

Mossé, F. 1952. A Handbook of Middle English. Baltimore, Mass.: The John Hopkins Press.

Mustanoja, T.F. 1960. A Middle English Syntax. Part I. Parts of Speech. Helsinki: Société Néophilologique.

Wright, J & E.M. Wright. 1928. An Elementary Middle English Grammar. 2nd edn. Oxford: University Press.

 

6. Modern English grammars

Barber, C. 1997. Early Modern English. 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Beal, J.C. 2004. English in Modern Times: 1700-1945. London: Hodder Arnold.

Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad & E. Finegan 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.

Görlach, M. 1991. Introduction to Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.

Görlach, M. 1999. English in Nineteenth-Century England. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Görlach, M. 2001. Eighteenth-Century English. Heidelberg: C. Winter.

Huddleston, R. & G.K. Pullum 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press

Lass, R. (ed.) 1999. The Cambridge History of the English Language, vol. III. 1476-1776. Cambridge: C. U. P.

Nevalainen, T. 2006. An Introduction to Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech & J. Svartvik, 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.

Tieken-Boon van Ostade, I. 2009. An Introduction to Late Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

7. Resources on the web

Students are encouraged to visit the HEL (History of English) Website (http://ebbs.english.vt.edu/hel/hel.html, also www.historyofenglish.net) and HEL at the Movies

(http://www.chss.montclair.edu/linguistics/lingpage/faculty/fitz/hel/movies.html).

The following websites provide resources for Old English, including exercises and texts:

http://www.arts.gla.ac.uk/SESLL/EngLang/ugrad/OE/HomePage.html

http://faculty.virginia.edu/OldEnglish/

The teacher will provide students with an updated list of web resources, including online early English grammars, exercises for self-study, data banks, dictionary and corpora sites, font pages, search tools, etc.

All the material (in-class and external sources) will be uploaded to the university e-learning platform.



 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000