Guia docente 2023_24 Facultad de Filología y Traducción

Resultados previstos en la materia

Resultados previstos en la materia	Resultados de Formación y Aprendizaje
El alumnado que supere esta asignatura será capaz de contrastar la terminología del texto original y las posibles soluciones terminológicas del texto meta, con espirítu crítico, especialmente en lo referido a la evaluación de herramientas terminográficas, lexicográficas y documentales para la traducción especializada	A2 A3	B1 B7 B8	C1 C2	D1 D2 D5 D9
El alumnado que supere la asignatura deberá demostrar que sabe aplicar una metodología sistemática de investigación terminológica en lo referido a la constitución de corpus, extracción de términos, identificación de candidatos a término y tratamiento semántico de estos	A2 A3 A5	B1 B4 B7 B8	C1 C2	D1 D2 D6 D9
El alumnado será capaz de explicar la sinonimia, la homonimia y la variación terminológica en las lenguas de especialidad y en los textos original y traducido, con explicitación de los procedimientos de decisión terminológica	A2 A3 A4	B4 B7 B8	C1 C6	D1 D2 D5 D9
Los contenidos del curso están orientados a aprender a justificar con argumentos técnicos y científicos cualquier solución terminológica en el trabajo de traducción e interpretación	A1 A2 A3 A5	B6 B7 B8	C1 C2 C6 C9	D1 D4 D5 D6 D9
El alumnado que curse la asignatura integra en sus competencias las técnicas de investigación en terminología para la traducción y la interpretación especializadas	A1 A3 A4 A5	B1 B6 B7 B8	C1 C2 C9	D1 D4 D5 D6 D9