Guia docente 2023_24 Facultad de Filología y Traducción

Metodologías

	Descripción
Lección magistral	El formato de clase magistral está indicado para transferir conocimientos y sensibilizar al alumnado sobre temas tanto generales como transversales de la materia. Sirve para iniciar al metalenguaje asociado a las destrezas, a transmitir formas de adquisición de la información. Sirve para estructurar contenidos de los temas más teóricos.
Estudio de casos	La traducción del componente patrimonial tiene una complejidad de por sí, tan característica que no suele encontrarse en los demás ámbitos de la profesión. El alumnado tratará de desenredar esa complejidad tomando las decisiones correctas para traducir segmentos representativos de ese tipo de dificultades.
Salidas de estudio	El grupo de estudiantes, orientado por el docente, recorrerá lugares o instalaciones y/o visitará exposiciones o eventos relacionados con los contenidos de la materia. El objetivo de la salida de estudios es de identificar y analizar productos o prácticas reales de traducción del patrimonio en medio urbano, público o personal (dependiendo de la autorización correspondiente). Para la salida se contará con los medios y con el apoyo logístico que facilitará la Universidad de Vigo. La asistencia a la salida es obligatoria. En este caso, la docencia se traslada fuera del campus.