Guia docente 2018_19
Facultad de Filología y Traducción
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Galego
   Avaliación
  Descrición Cualificación Resultados de Formación e Aprendizaxe
Resolución de problemas Resolución de problemas e/ou exercicios ao longo do curso no desenvolvemento dos exercicios de intrepretación simultánea, sobre todo a tradución á vista 10 A1
A5
C1
C3
C4
C8
C13
C17
C18
C21
C22
C27
C30
C33
D1
D4
D12
D16
D22
Práctica de laboratorio Realización dunha proba de interpretación simultánea entre as linguas B-A.
Para cualificar esta proba valorarase os seguintes elementos:
1. Técnica: capacidade de escoita activa e análise; toma de decisión a respecto da información principal necesaria (estratexia minimax, principio de simplificación); estruturación (ordenar os bloques coherentemente e uso de nexos); resolución de problemas
2. Contidos: corrección dos contidos;
3. Expresión oral: rexistro; fluidez; seguridade; compás/ritmo;
4. Corrección lingüística e vocabulario
Á marxe da media final, a superación dos apartados 1 ; 2 é condición sine qua non para
superar a proba no seu conxunto.
Non rematar a proba ou deixar calquera elemento sen acabar implicarán suspender a proba no seu conxunto para alén de calquera outra consideración.
90 A2
A3
A4
C1
C4
C13
C17
C21
C22
C27
C30
C33
D1
D4
D9
D22
 
Outros comentarios sobre a Avaliación

As/Os estudantes que desexaren acollerse á modalidade de
avaliación continua deben comunicalo ao profesor ou á profesora cunha
anterioridade máxima dun mes previa á data do exame final.

Independentemente da eventual nota de avaliación contunua, é
imprescindíbel obter unha puntuación mínimo de 5 sobre 10 na proba de
interpretación simultánea para aprobar a materia no seu conxunto, ao que se
sumará a puntuación acadada nos outros apartados.

A avaliación única levarase a cabo nas mesmas condicións que
o exame final ordinario.

Data do exame final 2019: Segundo o publicado no calendario
oficial.

 

A segunda convocatoria levarase a cabo nas mesmas condicións
que a primeira. .

 

Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000