ACADEMIABRASILEIRA DE LETRAS. Reduções. Disponível em: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=22 ADVOCACIA-GERAL DA UNIÃO.“Funções institucionais”. Disponível em:http://www.agu.gov.br/page/content/detail/id_conteudo/200643 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR 6023. Informação e documentação. Referências. Elaboração. Rio de Janeiro,2002. ASSOCIAÇÃO DOS MAGISTRADOS BRASILEIROS. O judiciário ao alcance de todos: noçõesbásicas de Juridiquês. 2ª.ed. Brasília:AMB, 2007. Disponível em: http://www.amb.com.br/portal/juridiques/livro.pdf ATIENZA, A (1995) Tras la justicia. Una introducción al Derecho y al razonamiento jurídico. Barcelona: Ed. Ariel. Brás, A. et al (1999). Guia Fiscal/99 - Guía Prático do IVA. Lisboa: Vda Ecomómica. BRASIL. Assembleia Nacional Constituinte 1987-1988. Disponível em: http://bit.ly/1gO8KOM ______. Casa Civil da Presidência da República.Subchefia para assuntos jurídicos. Constituição (1988) Título IV- Da Organização dos Poderes-Capítulo III - Do PoderJudiciário. Disponível em: http://bit.ly/1bJYlGL . ______. Conselho da Justiça Federal. O Conselho da Justiça Federal como órgão desupervisão e integração da Justiça Federal Brasileira.Disponível em: http://www.cjf.jus.br/cjf/cjf/o-que-e . ______. Conselho Nacional de Justiça. Juizados Especiais. Disponível em: http://www.cnj.jus.br/programas-de-a-a-z/acesso-a-justica/juizados-especiais ______. Conselho Nacional deJustiça. Sobre o CNJ. Disponível em: http://bit.ly/1eqmEGN ______. Justiça Federal. Conheça a Justiça Federal. Disponível em: http://www.jf.jus.br/conheca-a-jf ______. Justiça Federal. Juizados especiais federais. Disponível em: http://www.jf.jus.br/unidades-especiais/juizados-especiais-federais ______. Justiça Federal do Paraná. Seção Judiciária do Paraná. Tribunais Regionais Federais. Disponívelem: http://bit.ly/1i1qQBl ______. Supremo Tribunal Federal. Sistema Judiciário Brasileiro: organização e competências. Disponível em: http://bit.ly/R4O6oR ______. Supremo Tribunal Federal. Tribunais de Justiça Estaduais e do Distrito Federal e dos Territórios. Disponívelem:http://bit.ly/1eqlniU ______. Senado Federal. Constituição da República Federativa doBrasil. Disponível em: http://www.senado.leg.br/legislacao/const/ _______. Superior Tribunal de Justiça. Manual de padronização de textos do STJ. Brasília: STJ, 2012. Disponível em:http://bdjur.stj.jus.br/dspace/handle/2011/48782 . ______. Tribunal Superior Eleitoral. Secretaria deGestão de Informação. Manual de Revisão ePadronização de Publicações do TSE. 2.ed.Brasília, Coordenadoria de Editoraçãoe Publicações, 2011. Disponível em: http://bit.ly/Q8eJIm DEFENSORIA PÚBLICA DA UNIÃO. Disponível em: http://www.dpu.gov.br/ DINIZ, Maria Helena: Dicionário jurídico universitário. São Paulo: Saraiva, 2010. ESCALONA MARTÍNEZ, Gaspar; GAYO SANTA CECILIA, M.ªEugenia; ARMAS GARCÍA, Javier. 2008. Nociones Jurídicas Básicas, Vol. II.Madri: Editorial Universitas, S.A. ESCOLA JUDICIAL-TRT-3ª REGIÃO. “Histórico da Justiçado Trabalho” (sítio atualizado em 04/04/2014, na seção Notícias) Disponível em: http://bit.ly/1sVM34G FERREIRA MENDES, Gilmar; FORSTER Jr., Nestor José.2012. BRASIL. Presidência da República. Manualde redação da Presidência da República.2.ed. rev. e atual. Brasília, 2002. Disponível em: http://bit.ly/1lS8Z39 FOLHA DE SÃO PAULO. 17/07/2013. “Joaquim Barbosasuspende criação de novos tribunais federais”. Disponível em:http://bit.ly/1lWuKMA __________. 12/03/2010. “Tribunais de Alçada” Parapensar Direito. Disponível em:http://direito.folha.uol.com.br/1/post/2010/03/tribunais-de-alada.html FONSECA-HERRERO RAIMUNDO, José Ignacio; IGLESIAS SÁNCHEZ, Mª Jesús. 2003. “Diccionario Jurídico”, 2ª ed., Madri: EditorialCOLEX. GARRIDO VILARIÑO, Xoán Manuel. Apuntes de Sociolingüística para la enseñanza-aprendizaje de la traducción especializada jurídica y administrativa francés-gallego-francés (TEJA). IN: MONTERODOMÍNGUEZ, X. (Ed.) Traducción para lacomunicación internacional.Granada: Editorial Comares, 2013. p. 109-121. INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. 2001. “Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa.” Rio de Janeiro: Editora Objetiva,Ltda. INSTITUTO DE PESQUISA ECONÔMICA APLICADA-IPEA. “A Defensoria Pública” Disponível em:http://www.ipea.gov.br/sites/mapadefensoria/a-defensoria-publica INTERACTIVE TERMONOLOGY FOR EUROPE. IATE. Disponível em: http://bit.ly/1jwVwtl LATORRE, Ángel. 2012. Introducción al Derecho. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. LAMPARINA editora. 2012. Pequeno dicionário jurídico. 3ª ed. Rio de Janeiro: Lamparina Editora. LOUSÁ, A. Pereira, P. (2004). Contablidade geral. Porto: Porto Editora. MALCATA, H (2009). Português Jurídico para alunos de PLE. Lisboa: Lidel ediçoes técnicas. MARTIN, María del Pilar Sacristán. Glossário de termos português do Brasil espanhol europeu e de América.http://www.traduzir.com.br/portugues/glossario.php MINAS GERAIS. Tribunal de Justiça de Minas Gerais. Atos Normativos. Disponível em: http://bit.ly/1kV5Z1Y Pereira, L. Mota, C (2000). Teoría e Técnicas dos Impostos. Lisboa: Rei dos Livros. PINTO, j. (1994). Fiscalidade . Porto: Areal Editores. PINTO, Tales. Brasil Escola. Assembleia Constituinte de 1987. Disponível em: http://www.brasilescola.com/historiab/constituicao-de-1988.htm PORTAL BRASIL. “Advocacia Geral da União.” Última modificação 25/07/2012. Disponível em:http://www.brasil.gov.br/governo/2009/11/advocacia-geral-da-uniao ______. Governo e Política. Poder Judiciário. Última modificação 10 de maio de 2013. Disponível em:http://www.brasil.gov.br/governo/2009/11/poder-judiciario REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. 2001 “Diccionario de la lengua española.” Disponível em: http://lema.rae.es/drae/ . RIO GRANDE DO SUL. Tribunal de Justiça. Cartilha dos Juizados Especiais. Disponível em: http://bit.ly/PTKJQL SÃO PAULO. Justiça Federal de Primeiro Grau. Ação e sentença. Guia prático para jornalistas.1.ed. ago. 2010. SOUSA, Francisco de (1992) Conceitos e técnicas comerciais. Instituto Superior de línguas e administraçao. Escola Superior de tradutores e intérpretes. ESTI. SOUSA, Francisco de (1991) Introduçao ao sistema jurídico português. Lisboa: Ed. Colibri SILVA, De Plácido. 2012. Vocabulário jurídico, Rio de Janeiro: Forense. TODA, Fernando. “ La formación de traductores en la Licenciatura y el Máster Europeo de la Universidad de Salamanca; aspectos relacionados con la traducción jurídica y la inmigración” In: Centro Virtual Cervantes, Disponível em:http://cvc.cervantes.es/lengua/tices/toda.htm TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL – 3ª REGIÃO. Noções de direito para jornalistas. Guia prático. São Paulo, SP, 2ª ed.mar. 2003 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO-Departamento de Letras Modernas. “Histórico do Curso” In: Programa de Pós-graduação em estudos detradução. Disponível em: http://dlm.fflch.usp.br/traducao VASCONCELOS, Federico. 02/07/2013. “Novos tribunais federais vão exigir criação de mais de 2.400 cargos no Judiciário” Folha de São Paulo. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/poder/2013/07/1304680-novos-tribunais-federais-vao-exigir-criacao-de-24-mil-cargos-no-judiciario.shtml YUSTE FRÍAS, José. 2005. “Desconstrucción, traducción y paratraducción en la era digital” IN: YUSTE FRÍAS, José; ÁLVAREZ LUGRÍS,Alberto (eds.). Estudios sobre traducción: teoria, didáctica, profesión. Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo. p. 59-82. |