1. Los distintos ámbitos de la interpretación consecutiva inversa y directa. |
1.1. Los discusos protocolarios
1.2. Las conferencias, los cursos internacionales
1.3. Las ruedas de prensa
|
4. Ejercicios prácticos de IC en las dos direcciones, inversa y directa |
4.1 Los esfuerzos según la dirección de la interpretación, inversa o directa.
4.2 Corrección de los ejercicios: el producto
- la coherencia inter e intratextual
-la correccion léxica y gramatical
-el producto. fluidez, prosodia etc
|
6. El mercado laboral de la IC de conferencias y de enlace. |
6.1. Las conferencias en los distintos ambitos
6.2. Las reuniones de trabajo
6.3. La interpretación social
6.4. Las entrevistas
6.5. La interpretación telefónica
|