2. Os modelos teóricos da IS |
2.1. A teoría do sentido.
2.2. O modelo de esforzos de Gile.
2.3. O modelo en tres niveles de Bacigalupe. |
4. A tipoloxía discursiva |
4.1 Persuadir
4.2. Informar
4.3. Mostrar cortesía: :discursos protocolarios
4.4. Comprender o discurso especializado |
6. Exercicios introdutorios á IS |
6.1. Exercicios de repetición ou shadowing
6.2. Exercicios de clozing
6.3. Exercicios de reformulación
6.4. Exercicios de anticipación |
8. Prácticas de Tradución a vista e IS |
8.1. O produto
8.2. A calidade do discurso: produción, transmisión de contidos e expresión
8.3. A corrección: identificación de erros e as súas causas |