Galego
2023_24
2022_23
2021_22
2020_21
2019_20
2018_19
2017_18
2016_17
2015_16
2014_15
2013_14
2012_13
2011_12
2010_11
2009_10
Utilidades
Guia docente 2012_13
Facultade de Filoloxía e Tradución
Centro
Horarios
Titulacións
Grao
Grao en Estudos de Galego e Español
Grao en Linguas Estranxeiras
Grao en Tradución e Interpretación
Mestrado
Máster Universitario en Artes Escénicas Orientación A: Estudos Literarios e Teatrais
Máster Universitario en Artes Escénicas Orientación B: Educación e Animación Teatral
Máster Universitario en Estudos Ingleses Avanzados: Interpretación Textual e Cultural das Sociedades Anglófonas Contemporáneas
Máster Universitario en Lingua e Comunicación nos Negocios
Máster Universitario en Lingüística e as súas Aplicacións
Máster Universitario en Tradución Multimedia
Información de interese
Web principal
Secretaría
Webmail
Faitic
Grao en Tradución e Interpretación
Materias
Tradución idioma 2, II: Inglés-Galego
Contidos
galego
castellano
DATOS IDENTIFICATIVOS
2012_13
Materia
Tradución idioma 2, II: Inglés-Galego
Código
V01G230V01506
Titulación
Grao en Tradución e Interpretación
Descritores
Cr.totais
Sinale
Curso
Cuadrimestre
6
OB
3
1c
Competencias de titulación
Competencias de materia
Contidos
Planificación
Metodoloxía docente
Atención personalizada
Avaliación
Bibliografía. Fontes de información
Recomendacións
Tema
Subtema
Unidade 2: Fontes de consulta básicas para a tradución do inglés (II)
2.1. Fontes de documentación en formato papel, electrónicas, en rede e textos paralelos
Unidade 1: Introdución e revisión de coñecementos previos sobre tradución
[sen subtemas]
Unidade 3: O proceso tradutor. Problemas e estratexias de tradución do inglés ao galego (II)
3.1. Problemas lingüísticos
3.2. Problemas culturais
3.3. Problemas pragmáticos
3.4. Problemas derivados da natureza específica de cada texto
3.5. Estratexias de tradución
Unidade 4: Control de calidade (II): autoavaliación e avaliación allea
[sen subtemas]
Universidade de Vigo
| Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000