Guia docente 2011_12 Facultad de Filología y Traducción

Contenidos

Tema	Subtema
()1. Trabajar el léxico en gallego y en castellano.	()1.1.Valores y usos de ciertas palabras tocayas en ambos los idiomas. 1.2. Léxico de la orografía. 1.3. La expresión del tiempo. 1.4. Nombres de árboles y plantas. 1. 5. La expresión del parentesco y de las relaciones sociales. 1.6. *Léxico del trabajo manual.
()2. Trabajar la terminoloxía en diferentes ámbitos.	(*)
()3. Antroponimia y *toponimia.	()3.1. Antropónimos en gallego y en castellano. 3.2. Los xentilicios. 3.3. Los topónimos: estudio contrastivo.
()4. Fraseoloxía *contrastiva	()4.1. Locucións léxicas. 4.2. Refráns. 4.3. Dichos.
()5. Revisión de las diferencias en el nivel *morfosintáctico entre el gallego y el castellano.	()5.1. Usos del artículo en ambas lenguas. 5.2. El sistema pronominal. 5.3. El sistema de conectores en gallego y en castellano. 5.4. La gradación y la comparación. 5.5. Valores y funciones contrastivas de las preposicións y de las locucións prepositivas.
()6. Revisión de las particularidades de los sistemas *verbais gallego y castellano.	() 6.1. Formas compuestas de la conxugación española. 6.2. Perífrases verbais y infinitivo flexionado en gallego.